|
|
27.
|
|
|
Shut down
|
| Context: |
|
Button: Shut down the system
|
|
|
|
|
Dùin sìos
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:185
|
|
|
28.
|
|
|
Reboot
|
| Context: |
|
Title: Reboot dialog
|
|
|
|
|
Ath-thòisich an siostam
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:211
|
|
|
29.
|
|
|
Are you sure you want to reboot?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson tòiseachadh às ùr?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:212
|
|
|
30.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Chan eil
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:215
|
|
|
31.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Tha
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:223
|
|
|
32.
|
|
|
Power
|
| Context: |
|
Title: Power off/Restart dialog
|
|
|
|
|
Cumhachd
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:239
|
|
|
33.
|
|
|
Are you sure you would like 
to power off? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu
airson a' chumhachd a chur dheth? |
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:240
|
|
|
34.
|
|
|
Power off
|
| Context: |
|
Button: Power off the system
|
|
|
|
|
Cuir a' chumhachd dheth
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:244
|
|
|
35.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
Button: Restart the system
|
|
|
|
|
Ath-thòisich
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:255
|
|
|
36.
|
|
|
Return to Call
|
|
|
|
|
Till dhan ghairm
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:228
|
