Unity 8

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Series trunk
  2. Template “unity8”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 214 results First • Previous • • Last
1.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Facal-faire:
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
2.
Username
(no translation yet)
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:203
3.
Failed to authenticate
(no translation yet)
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:242
4.
Invalid password, please try again
(no translation yet)
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:244
5.
Log In
Clàraich a-steach
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
6.
Retry
Feuch ris a-rithist
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in plugins/LightDM/Greeter.cpp:254
7.
Login
(no translation yet)
Located in plugins/LightDM/UsersModel.cpp:157
8.
Guest Session
(no translation yet)
Located in plugins/LightDM/UsersModel.cpp:165
9.
Pin shortcut
Prìnich ath-ghoirid
Translated by GunChleoc
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49 plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
10.
Quit
Fàg an-seo
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
1 → 10 of 214 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.