Translations by GTriderXC
GTriderXC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 221. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2014-04-27 |
Wyświetlanie zega_ra w panelu
|
|
| 222. |
In the clock, show:
|
|
| 2014-05-05 |
Zawartość obszaru zegara:
|
|
| 223. |
_Weekday
|
|
| 2014-04-27 |
_Dzień tygodnia
|
|
| 224. |
_Date and month
|
|
| 2014-04-27 |
D_zień i miesiąc
|
|
| 225. |
_Year
|
|
| 2014-04-27 |
_Rok
|
|
| 226. |
_12-hour time
|
|
| 2014-04-27 |
Format _12-godzinny
|
|
| 227. |
_24-hour time
|
|
| 2014-04-27 |
Format _24-godzinny
|
|
| 228. |
Seco_nds
|
|
| 2014-04-27 |
_Sekundy
|
|
| 229. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2014-05-05 |
Zawartość menu zegara:
|
|
| 230. |
_Monthly calendar
|
|
| 2014-04-27 |
Kalendarz _miesięczny
|
|
| 231. |
Include week num_bers
|
|
| 2014-04-27 |
Wyświetl numer _tygodnia
|
|
| 232. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2014-04-27 |
Nadchodzące _wydarzenia z kalendarza programu Evolution
|
|
| 233. |
Time in _auto-detected location
|
|
| 2014-04-27 |
Czas w _automatycznie wykrytej lokalizacji
|
|
| 234. |
Time in _other locations
|
|
| 2014-04-27 |
Czas w innych _lokalizacjach
|
|
| 235. |
Choose _Locations…
|
|
| 2014-04-27 |
Wybierz lo_kalizacje...
|
|
| 236. |
_Clock
|
|
| 2014-04-27 |
_Zegar
|
|
| 237. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2014-04-27 |
Aby zmienić strefę czasową, należy wybrać lokalizację
|
|
| 238. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2014-04-27 |
Odblokuj, by dokonać zmian
|
|
| 239. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2014-04-27 |
Zablokuj, by zapobiec dalszym zmianom
|
|
| 240. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2014-04-27 |
Aby lokalizacja pojawiła się w menu, należy ją poprawnie określić
|
|
| 243. |
Time & Date
|
|
| 2014-04-27 |
Data i czas
|
|
| 244. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2014-04-27 |
Konfiguracja ustawień czasu i daty
|
|
| 268. |
General options
|
|
| 2014-05-05 |
Opcje ogólne
|
|
| 312. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2015-04-27 |
urządzenie;system;informacja;pamięć;procesor;wersja;domyślne;aplikacja;preferowane;cd;dvd;usb;audio;wideo;dysk;wymienny;media;automatyczne uruchamianie;
|
|
| 321. |
Calculating…
|
|
| 2014-04-27 |
Obliczanie...
|
|
| 334. |
_Other Media…
|
|
| 2014-05-05 |
_Inne media…
|
|
| 742. |
Language;Layout;Keyboard;Input Method;Text Entry;
|
|
| 2014-04-27 |
Język;Układ;Klawiatura;Metoda wprowadzania;Wprowadzanie tekstu;
|
|
| 748. |
Allow different sources for each window
|
|
| 2014-10-25 |
Zezwalaj na różne źródła dla każdego okna
|
|
| 749. |
Allow different sources for each application
|
|
| 2015-04-27 |
Zezwól na różne źródła dla każdej aplikacji
|
|
| 825. |
Mute
|
|
| 2014-04-27 |
Wyciszenie
|
|
| 836. |
_Close
|
|
| 2014-04-27 |
Zam_knij
|
|
| 837. |
Allow louder than 100% (may distort sound)
|
|
| 2014-05-05 |
Zezwól na głośniej niż 100% (ryzyko zniekształcenia dźwięku)
|
|
| 838. |
Allow louder than 100%
|
|
| 2014-05-05 |
Zezwól na głośniej niż 100%
|
|
| 851. |
Show sound volume in the menu bar
|
|
| 2014-05-05 |
Pokaż regulację głośności w pasku menu
|
|
| 1008. |
Login History
|
|
| 2014-05-01 |
Historia logowania
|
|
| 1009. |
Previous Week
|
|
| 2014-05-01 |
Poprzedni tydzień
|
|
| 1010. |
Next Week
|
|
| 2014-05-01 |
Następny tydzień
|
|
| 1011. |
Next week
|
|
| 2014-05-01 |
Następny tydzień
|
|
| 1042. |
Last Login
|
|
| 2014-05-01 |
Ostatnie logowanie
|
|
| 1043. |
History
|
|
| 2014-05-01 |
Historia
|
|
| 1044. |
_Show my login name in the menu bar
|
|
| 2014-05-05 |
Po_każ mój login w pasku menu
|
|
| 1084. |
This Week
|
|
| 2014-05-01 |
Bieżący tydzień
|
|
| 1085. |
Last Week
|
|
| 2014-05-01 |
Poprzedni tydzień
|
|
| 1088. |
%s - %s
|
|
| 2014-05-21 |
%s - %s
|
|
| 1089. |
%k:%M
|
|
| 2014-05-21 |
%k:%M
|
|
| 1090. |
%s, %s
|
|
| 2014-05-21 |
%s - %s
|
|
| 1091. |
Session Ended
|
|
| 2014-05-01 |
Sesję zakończono
|
|
| 1092. |
Session Started
|
|
| 2014-05-01 |
Sesję uruchomiono
|
|
| 1098. |
The new password is not strong enough
|
|
| 2014-05-01 |
Nowe hasło nie jest wystarczająco silne
|
|
| 1106. |
Take a photo…
|
|
| 2014-05-01 |
Zrób zdjęcie...
|
|
