|
|
684.
|
|
|
Long Edge (Standard)
|
|
|
Translators: this is an option of "Two Sided"
|
|
|
|
|
긴 방향(표준)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
긴 모서리 방향(표준)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:67
../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:71
|
|
|
685.
|
|
|
Short Edge (Flip)
|
|
|
Translators: this is an option of "Two Sided"
|
|
|
|
|
짧은 모서리 방향(뒤집기)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:69
../panels/printers/pp-ppd-option-widget.c:73
|
|
|
686.
|
|
|
Portrait
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
세로
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:71
|
|
|
687.
|
|
|
Landscape
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
가로
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:73
|
|
|
688.
|
|
|
Reverse landscape
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
세로 방향 뒤집기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:75
|
|
|
689.
|
|
|
Reverse portrait
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
가로 방향 뒤집기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:77
|
|
|
690.
|
|
|
Pending
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
|
|
|
|
|
대기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:143
|
|
|
691.
|
|
|
Held
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is held for printing)
|
|
|
|
|
보류
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:147
|
|
|
692.
|
|
|
Processing
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is currently printing)
|
|
|
|
|
처리 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:151
|
|
|
693.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has been stopped)
|
|
|
|
|
중지
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:155
|
