|
|
3.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
中央
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
拡大縮小
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Fill
|
|
|
|
|
引き伸ばす
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Span
|
|
|
|
|
スパン(複数に跨げる)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Background</b>
|
|
|
|
|
<b>背景</b>
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
時間の経過とともに画像が変化します
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Add wallpaper
|
|
|
|
|
壁紙の追加
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Remove wallpaper
|
|
|
|
|
壁紙の削除
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Add dots
|
|
|
|
|
ドットを追加
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Theme</b>
|
|
|
|
|
<b>テーマ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/appearance.ui.h:14
|
