Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 205. |
Select a language
|
|
| 2014-01-25 |
Roghnaigh teanga
|
|
| 206. |
_Select
|
|
| 2014-01-25 |
_Roghnaigh
|
|
| 245. |
Normal
|
|
| 2014-01-25 |
Gnáthrothlú
|
|
| 249. |
Mirrored Displays
|
|
| 2014-01-25 |
Taispeáintí Scáthánaithe
|
|
| 250. |
Monitor
|
|
| 2014-01-25 |
Monatóir
|
|
| 251. |
%d x %d (%s)
|
|
| 2014-01-25 |
%d x %d (%s)
|
|
| 252. |
%d x %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d x %d
|
|
| 255. |
%a %R
|
|
| 2014-01-25 |
%a %R
|
|
| 256. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2014-01-25 |
%a %l:%M %p
|
|
| 258. |
Could not save the monitor configuration
|
|
| 2014-01-25 |
Níorbh fhéidir cumraíocht an scáileáin a shábháil
|
|
| 259. |
Could not detect displays
|
|
| 2014-01-25 |
Níorbh fhéidir taispeáintí a bhrath
|
|
| 263. |
Could not get screen information
|
|
| 2014-01-25 |
Níorbh fhéidir eolas scáileáin a fháil
|
|
| 264. |
_Mirror displays
|
|
| 2014-01-25 |
S_cáthánaigh taispeáintí
|
|
| 266. |
_Resolution
|
|
| 2014-01-25 |
_Taifeach
|
|
| 267. |
R_otation
|
|
| 2014-01-25 |
R_othlú
|
|
| 274. |
_Detect Displays
|
|
| 2014-01-25 |
_Braith Taispeáintí
|
|
| 275. |
Displays
|
|
| 2014-01-25 |
Taispeáintí
|
|
| 278. |
%d-bit
|
|
| 2014-01-25 |
%d-giotán
|
|
| 302. |
Overview
|
|
| 2014-01-25 |
Foramharc
|
|
| 303. |
Default Applications
|
|
| 2014-01-25 |
Feidhmchláir Réamhshocraithe
|
|
| 304. |
Removable Media
|
|
| 2014-01-25 |
Meáin Inbhainte
|
|
| 306. |
Version %s
|
|
| 2014-01-25 |
Leagan %s
|
|
| 307. |
Install Updates
|
|
| 2014-01-25 |
Suiteáil Nuashonruithe
|
|
| 310. |
Details
|
|
| 2014-01-25 |
Sonraí
|
|
| 311. |
System Information
|
|
| 2014-01-25 |
Faisnéis Córais
|
|
| 315. |
_Type:
|
|
| 2014-01-25 |
C_ineál:
|
|
| 316. |
Device name
|
|
| 2014-01-25 |
Ainm gléis
|
|
| 317. |
Memory
|
|
| 2014-01-25 |
Cuimhne
|
|
| 318. |
Processor
|
|
| 2014-01-25 |
Próiseálaí
|
|
| 319. |
OS type
|
|
| 2014-01-25 |
Cineál OS
|
|
| 320. |
Disk
|
|
| 2014-01-25 |
Diosca
|
|
| 322. |
Graphics
|
|
| 2014-01-25 |
Grafaic
|
|
| 323. |
_Web
|
|
| 2014-01-25 |
_Gréasán
|
|
| 324. |
_Mail
|
|
| 2014-01-25 |
_Post
|
|
| 325. |
_Calendar
|
|
| 2014-01-25 |
Féi_lire
|
|
| 326. |
M_usic
|
|
| 2014-01-25 |
_Ceol
|
|
| 327. |
_Video
|
|
| 2014-01-25 |
_Fís
|
|
| 328. |
_Photos
|
|
| 2014-01-25 |
G_rianghraif
|
|
| 347. |
Typing
|
|
| 2014-01-25 |
Clóscríobh
|
|
| 357. |
Search
|
|
| 2014-01-25 |
Cuardaigh
|
|
| 365. |
System
|
|
| 2014-01-25 |
Córas
|
|
| 368. |
Universal Access
|
|
| 2014-01-25 |
Rochtain Uilíoch
|
|
| 377. |
Disabled
|
|
| 2014-01-25 |
Díchumasaithe
|
|
| 382. |
Custom Shortcut
|
|
| 2014-01-25 |
Aicearra Saincheaptha
|
|
| 383. |
_Name:
|
|
| 2014-01-25 |
_Ainm:
|
|
| 384. |
C_ommand:
|
|
| 2014-01-25 |
_Ordú:
|
|
| 385. |
Repeat Keys
|
|
| 2014-01-25 |
Athbhrú Eochracha
|
|
| 386. |
Key presses _repeat when key is held down
|
|
| 2014-01-25 |
Déantar brú eochracha _arís nuair a choinníonn an eochair síos
|
|
| 387. |
_Delay:
|
|
| 2014-01-25 |
_Moill:
|
|
| 388. |
_Speed:
|
|
| 2014-01-25 |
_Luas:
|
|
