Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
Súmáil
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
Ag athrú le linn an lae
|
|
| 36. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 37. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
Gan Cúlra na Deisce
|
|
| 39. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
_Cealaigh
|
|
| 41. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
Cúlra reatha
|
|
| 43. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
Cúlbhrait
|
|
| 46. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
| 50. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 61. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Socruithe Fuaime
|
|
| 62. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Socruithe an Mhéarchláir
|
|
| 65. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 67. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
Tá
|
|
| 68. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
Níl
|
|
| 69. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
Tá Bluetooth díchumasaithe
|
|
| 72. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
Infheictheacht
|
|
| 73. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
Infheictheacht “%s”
|
|
| 77. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Anaithnid
|
|
| 80. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Gléas
|
|
| 97. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
Líonra
|
|
| 101. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
Méarchlár
|
|
| 102. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
Luch
|
|
| 136. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-25 |
Próifíl eile…
|
|
| 137. |
Default:
|
|
| 2014-01-25 |
Réamhshocrú:
|
|
| 140. |
Set for all users
|
|
| 2014-01-25 |
Socraigh do gach úsáideoir
|
|
| 143. |
_Import
|
|
| 2014-01-25 |
_Iompórtáil
|
|
| 145. |
All files
|
|
| 2014-01-25 |
Gach comhad
|
|
| 152. |
Calibration
|
|
| 2014-01-25 |
Calabrú
|
|
| 158. |
No profile
|
|
| 2014-01-25 |
Gan phróifíl
|
|
| 163. |
Default RGB
|
|
| 2014-01-25 |
RGB Réamhshocraithe
|
|
| 164. |
Default CMYK
|
|
| 2014-01-25 |
CMYK Réamhshocraithe
|
|
| 165. |
Default Gray
|
|
| 2014-01-25 |
Liath Réamhshocraithe
|
|
| 166. |
Uncalibrated
|
|
| 2014-01-25 |
Gan chalabrú
|
|
| 171. |
Not specified
|
|
| 2014-01-25 |
Gan sonrú
|
|
| 173. |
Display
|
|
| 2014-01-25 |
Taispeáint
|
|
| 175. |
Printer
|
|
| 2014-01-25 |
Printéir
|
|
| 178. |
Color
|
|
| 2014-01-25 |
Dath
|
|
| 180. |
Learn more
|
|
| 2014-01-25 |
Faigh tuilleadh eolais
|
|
| 185. |
Remove a device
|
|
| 2014-01-25 |
Bain gléas
|
|
| 187. |
Add profile
|
|
| 2014-01-25 |
Cuir próifíl leis
|
|
| 188. |
Calibrate…
|
|
| 2014-01-25 |
Calabraigh…
|
|
| 190. |
Remove profile
|
|
| 2014-01-25 |
Bain próifíl
|
|
| 191. |
View details
|
|
| 2014-01-25 |
Taispeáin mionsonraí
|
|
| 198. |
United States
|
|
| 2014-01-25 |
Stáit Aontaithe
|
|
| 199. |
Germany
|
|
| 2014-01-25 |
An Ghéarmáin
|
|
| 200. |
France
|
|
| 2014-01-25 |
An Fhrainc
|
|
| 201. |
Spain
|
|
| 2014-01-25 |
An Spáinn
|
|
| 202. |
China
|
|
| 2014-01-25 |
An tSín
|
|
| 203. |
Select a region
|
|
| 2014-01-25 |
Roghnaigh réigiún
|
|
| 204. |
Unspecified
|
|
| 2014-01-25 |
Gan socrú
|
|
