|
|
79.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
Recherche de périphériques...
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recherche de périphériques…
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Erwan Georget
|
|
|
Recherche d'appareils en cours…
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:180
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
80.
|
|
|
Device
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Périphérique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appareil
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
Équipement
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Jérôme Dubois
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:696
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:985
../panels/color/cc-color-panel.c:936 ../panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1654
|
|
|
81.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Périphériques
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Périphérique
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
sleid
|
|
|
Appareils
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
amani
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-chooser.c:987
|
|
|
82.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
Toutes les catégories
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes catégories
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:72
|
|
|
83.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
De confiance
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Traduire
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Thierry Goyvaerts
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:76
|
|
|
84.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Non apparié ou non fiable
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non appairé ou de confiance
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:78
|
|
|
85.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Apparié ou fiable
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appairé ou de confiance
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:80
|
|
|
86.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Afficher[nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montrer :
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Xavier Borderie
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:231
|
|
|
87.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_Catégorie de périphérique[nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:247
|
|
|
88.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Sélectionner la catégorie de périphérique à filtrer
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:258
|
