|
|
48.
|
|
|
Change the background and the theme
|
|
|
|
|
Modifier l’arrière-plan et le thème
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier l'arrière-plan et le thème
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
49.
|
|
|
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
|
Translators: those are keywords for the appearance control-center panel
|
|
|
|
|
Papier peint;Arrière-plan;Écran;Bureau;Thème;Apparence;Lanceur;Unity;Menus;
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papier-peint;Arrière-plan;Fond d'écran;Écran;Bureau;Thème;Apparence;Lanceur;Unity;Menus;
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/appearance/unity-appearance-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
50.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Configure Bluetooth settings
|
|
|
|
|
Configurer les paramètres du Bluetooth
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuration des paramètres bluetooth
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/unity-bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Set Up New Device
|
|
|
|
|
Paramétrer le nouveau périphérique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
|
|
|
53.
|
|
|
Remove Device
|
|
|
|
|
Retirer le périphérique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer un périphérique
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Simon DEPIETS
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:2 ../panels/network/network.ui.h:2
|
|
|
54.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Connexion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connecter
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
budgester
|
|
|
Connexion en cours
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
|
|
|
55.
|
|
|
page 1
|
|
|
|
|
page 1
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:4 ../panels/printers/printers.ui.h:14
|
|
|
56.
|
|
|
page 2
|
|
|
|
|
page 2
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:5 ../panels/printers/printers.ui.h:16
|
|
|
57.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Apparié
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appairé
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Charles Monzat
|
|
|
Associé
|
|
|
French
unity-control-center in Ubuntu Wily package "unity-control-center" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:6
../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/lib/bluetooth-filter-widget.c:74
|
