Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
129 → 138 of 1223 results First • • • Last
129.
'1234'
«1234»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:14
130.
Do not pair
No emparejar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:15
131.
Custom PIN:
PIN personalizado:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:16
132.
_Try Again
_Intentarlo de nuevo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:17
133.
_Quit
_Salir
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:18
134.
Does not match
 
This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
No coincide
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:21
135.
Matches
 
This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
Coincide
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/bluetooth/gnome-bluetooth/wizard/wizard.ui.h:23
136.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Otro perfil…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
137.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Predeterminado:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:120
138.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espacio de color:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:127
129 → 138 of 1223 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.