|
|
547.
|
|
|
Shared connection service failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Αποτυχία της υπηρεσίας κοινόχρηστης σύνδεσης
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Αποτυχία υπηρεσίας της κοινόχρηστης σύνδεσης
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:308
|
|
|
548.
|
|
|
AutoIP service failed to start
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Αποτυχία εκκίνησης της υπηρεσίας AutoIP
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:312
|
|
|
549.
|
|
|
AutoIP service error
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Σφάλμα υπηρεσίας AutoIP
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:316
|
|
|
550.
|
|
|
AutoIP service failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Αποτυχία υπηρεσίας AutoIP
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:320
|
|
|
551.
|
|
|
Line busy
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Η γραμμή είναι απασχολημένη
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:324
|
|
|
552.
|
|
|
No dial tone
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Δεν ακούγεται ο τόνος κλήσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:328
|
|
|
553.
|
|
|
No carrier could be established
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία γραμμής
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:332
|
|
|
554.
|
|
|
Dialing request timed out
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Έληξε το αίτημα κλήσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:336
|
|
|
555.
|
|
|
Dialing attempt failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Απέτυχε η προσπάθεια κλήσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:340
|
|
|
556.
|
|
|
Modem initialization failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Απέτυχε η προετοιμασία του μόντεμ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:344
|
