|
|
557.
|
|
|
Failed to select the specified APN
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Απέτυχε η επιλογή του συγκεκριμένου APN
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:348
|
|
|
558.
|
|
|
Not searching for networks
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Δεν ψάχνει για δίκτυα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:352
|
|
|
559.
|
|
|
Network registration denied
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Αρνήθηκε η εγγραφή του δικτύου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:356
|
|
|
560.
|
|
|
Network registration timed out
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Έληξε η εγγραφή του δικτύου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:360
|
|
|
561.
|
|
|
Failed to register with the requested network
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Αποτυχία εγγραφής στο ζητούμενο δίκτυο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:364
|
|
|
562.
|
|
|
PIN check failed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Απέτυχε ο έλεγχος του PIN
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:368
|
|
|
563.
|
|
|
Firmware for the device may be missing
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Μπορεί να λείπει το απαραίτητο υλισμικό (firmware) για τη συσκευή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:372
|
|
|
564.
|
|
|
Connection disappeared
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Η σύνδεση χάθηκε
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:376
|
|
|
565.
|
|
|
Carrier/link changed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Η γραμμή άλλαξε
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:433
|
|
|
566.
|
|
|
Existing connection was assumed
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Η υπάρχουσα σύνδεση θεωρήθηκε
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:380
|
