|
|
271.
|
|
|
Scale for menu and title bars:
|
|
|
|
|
Κλίμακα για τις μπάρες μενού και τίτλου:
|
|
Translated by
Chris Taklis (aka Kailor)
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:10
|
|
|
272.
|
|
|
User interface scale factor
|
|
|
|
|
Συντελεστής κλίμακας διεπαφής χρήστη
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:11
|
|
|
273.
|
|
|
Scale all window _contents to match:
|
|
|
|
|
Κλιμάκωση του _περιεχομένου των παραθύρων ώστε να ταιριάζει με:
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:12
|
|
|
274.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
Α_νίχνευση οθονών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:13
|
|
|
275.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Οθόνες
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
276.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
Αλλαγή της ανάλυσης και θέσης οθονών και προτζέκτορα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
277.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Πάνελ;Προβολέας;xrandr;Οθόνη;Ανάλυση;Ανανέωση;Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/display/unity-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
278.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture, for example:
* "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d-bit
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:514
|
|
|
279.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Ερώτηση για την ενέργεια
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1089
|
|
|
280.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Καμία ενέργεια
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1093 ../panels/power/power.ui.h:9
|
