Ubuntu
unity-control-center package

Browsing Belarusian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity-control-center”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
16 → 25 of 1223 results First • • • Last
16.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small"> Панэль запуску з'явіцца калі паказальнік будзе ў "гарачай" вобласці </span>
Translated and reviewed by meequz
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:19
17.
Reveal location:
Паказаць размяшчэнне:
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:20
18.
Left side
Левы бок
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:21
19.
Top left corner
Верхні левы куток
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:22
20.
Other reveal option
Іншы варыянт раскрыцця
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:23
21.
Reveal sensitivity
Выяўленне адчувальнасці
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:24
22.
<small>Low</small>
<small>Нізка</small>
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:25
23.
<small>High</small>
<small>Высока</small>
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:26
24.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Некаторыя параметры былі перавызначаныя знешняй прагрмай. націсніце кнопку "Аднавіць стандартныя паводзіны" для скіду паводзінаў і вяртання кіравання гэтай панэллю.
Translated and reviewed by meequz
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:39
25.
Enable workspaces
Уключыць працоўныя прасторы
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../panels/appearance/appearance.ui.h:27
16 → 25 of 1223 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Hryb, Kasia Bondarava, Siamion Šachalevič, Ubuntu Archive Robot, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, meequz.