|
|
150.
|
|
|
Available Profiles for Webcams
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
|
Даступныя профілі для вэб-камер
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наяўныя профілі для сеціўных відэакамер
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:655
|
|
|
151.
|
|
|
Available Profiles
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
* where the device type is not recognised
Profiles that can be added to the device
|
|
|
|
|
Даступныя профілі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наяўныя профілі
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:660 ../panels/color/color.ui.h:2
|
|
|
152.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Каліброўка
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
|
153.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Стварыць профіль колераў для вылучанай прылады
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Стварыць профіль колераў для вылучанага прыстасавання
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1003
|
|
|
154.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Прылада вымярэння не апазнаная. Праверце, што яна ўключана і правільна падлучана.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1017 ../panels/color/cc-color-panel.c:1041
|
|
|
155.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Прылада вымярэння не падтрымлівае прафілявання прынтараў.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1050
|
|
|
156.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Тып прылады не падтрымліваецца.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Тып прыстасавання не падтрымліваецца.
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1061
|
|
|
157.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
Немагчыма выдаліць аўтаматычна створаны профіль
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
158.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
|
Без профілю
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1464
|
|
|
159.
|
|
|
%i year
|
|
|
|
%i years
|
|
|
|
|
%i год
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
%i гады
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
%i гадоў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1495
|
