Translations by Siamion Šachalevič
Siamion Šachalevič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
All categories
|
|
| 2015-09-30 |
Усе катэгорыі
|
|
| 83. |
Trusted
|
|
| 2015-09-30 |
Давераныя
|
|
| 84. |
Not paired or trusted
|
|
| 2015-09-30 |
Не спараныя ці не вартыядаверу
|
|
| 85. |
Paired or trusted
|
|
| 2015-09-30 |
Спараныя ці вартыя даверу
|
|
| 86. |
Show:
|
|
| 2015-09-30 |
Паказаць
|
|
| 87. |
Device _category:
|
|
| 2015-09-30 |
_Катэгорыя прылады:
|
|
| 88. |
Select the device category to filter
|
|
| 2015-09-30 |
Выберыце катэгорыю прылады
|
|
| 89. |
Device _type:
|
|
| 2015-09-30 |
_Тып прылады:
|
|
| 90. |
Select the device type to filter
|
|
| 2015-09-30 |
Выберыце тып прылады
|
|
| 91. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2015-09-30 |
Прылады ўводу (мышы, клавіятуры і інш.)
|
|
| 92. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2015-09-30 |
Навушнікі, гарнітуры і іншыя аўдыёпрылады
|
|
| 93. |
All types
|
|
| 2015-09-30 |
Усе тыпы
|
|
| 94. |
Phone
|
|
| 2015-09-30 |
Тэлефон
|
|
| 95. |
Modem
|
|
| 2015-09-30 |
Мадэм
|
|
| 98. |
Headset
|
|
| 2015-09-30 |
Гарнітура
|
|
| 99. |
Headphones
|
|
| 2015-09-30 |
Навушнікі
|
|
| 100. |
Audio device
|
|
| 2015-09-30 |
Аўдыёпрылада
|
|
| 103. |
Camera
|
|
| 2015-09-30 |
Камера
|
|
| 104. |
Printer
|
|
| 2015-09-30 |
Друкарка
|
|
| 105. |
Joypad
|
|
| 2015-09-30 |
Гульнявы пульт
|
|
| 107. |
Video device
|
|
| 2015-09-30 |
Відэапрылада
|
|
| 108. |
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
| 2015-09-30 |
Упішыце наступны PIN-код на прыстасаванні "%s":
|
|
| 109. |
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
| 2015-09-30 |
Упішыце наступны PIN-код на прыстасаванні "%s" і націсніце клавішу "Enter":
|
|
| 110. |
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
| 2015-09-30 |
Павярніце джойстык свайго iCade у наступным кірунку:
|
|
| 111. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2015-09-30 |
Злучэнне з "%s"...
|
|
| 112. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2015-09-30 |
Спарванне з "%s" скасавана
|
|
| 113. |
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
| 2015-09-30 |
Пацвердзіце адпаведнасць гэтага коду PIN-коду, прапанаванаму прыстасаваннем "%s".
|
|
| 114. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2015-09-30 |
Не ўдалося наладзіць "%s"
|
|
| 115. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2015-09-30 |
Пачакайце заканчэння наладкі прылады "%s"...
|
|
| 116. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2015-09-30 |
Новая прылада „%s” паспяхова наладжана
|
|
| 117. |
Bluetooth New Device Setup
|
|
| 2015-09-30 |
Наладка новае прылады Bluetooth
|
|
| 118. |
PIN _options...
|
|
| 2015-09-30 |
_Опцыі PIN-коду...
|
|
| 119. |
Device Search
|
|
| 2015-09-30 |
Пошук прылады
|
|
| 120. |
Device Setup
|
|
| 2015-09-30 |
Наладка прылады
|
|
| 121. |
Finishing Setup
|
|
| 2015-09-30 |
Заканчэнне наладкі
|
|
| 122. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2015-09-30 |
Выберыце дадатковыя службы для вашае прылады:
|
|
| 123. |
Setup Summary
|
|
| 2015-09-30 |
Вынік наладкі
|
|
| 124. |
PIN Options
|
|
| 2015-09-30 |
Опцыі PIN-коду
|
|
| 125. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2015-09-30 |
_Аўтаматычны выбар PIN-коду
|
|
| 126. |
Fixed PIN
|
|
| 2015-09-30 |
Фіксаваны PIN-код
|
|
| 127. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2015-09-30 |
„0000” (большасьць гарнітур, мышэй і GPS-прылад)
|
|
| 128. |
'1111'
|
|
| 2015-09-30 |
"1111"
|
|
| 129. |
'1234'
|
|
| 2015-09-30 |
"1234"
|
|
| 130. |
Do not pair
|
|
| 2015-09-30 |
Не спарваць
|
|
| 131. |
Custom PIN:
|
|
| 2015-09-30 |
Уласны PIN-код:
|
|
| 132. |
_Try Again
|
|
| 2015-09-30 |
_Паспрабаваць зноў
|
|
| 133. |
_Quit
|
|
| 2015-09-30 |
_Выйсці
|
|
| 134. |
Does not match
|
|
| 2015-09-30 |
Не супадае
|
|
| 135. |
Matches
|
|
| 2015-09-30 |
Супадзенні
|
|
| 209. |
Locations
|
|
| 2015-04-27 |
Месцы
|
|
