Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
2130 of 38 results
21.
Run ATA SMART Self Tests
Executar auto-testes do ATA SMART
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:21
22.
Authentication is required to run ATA SMART self tests
É necessária autenticação para correr testes ATA SMART
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:22
23.
Retrieve historical ATA SMART data
Ir buscar dados do histórico de ATA SMART
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:23
24.
Authentication is required to retrieve historical ATA SMART data
É necessária autenticação para obter dados históricos ATA SMART
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:24
25.
Unlock an encrypted device
Desbloquear um dispositivo encriptado
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:25
26.
Authentication is required to unlock an encrypted device
É necessária autenticação para desbloquear um dispositivo encriptado
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:26
27.
Lock an encrypted device unlocked by another user
Bloquear um dispositivo encriptado, desbloqueado por outro utilizador
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:27
28.
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
É necessária autenticação para bloquear um dispositivo encriptado que tenha sido desbloqueado por outro utilizador
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:28
29.
Configure Linux Software RAID
Configure Software RAID para Linux
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:29
30.
Authentication is required to configure Linux Software RAID devices
É necessária autenticação para configurar dispositivos RAID com 'Linux Software RAID'
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:30
2130 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Hugo.Batel, João Rocha.