|
|
11.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சேவைகள்
|
|
|
Tamil
ubuntu-system-settings in Ubuntu Wily package "ubuntu-system-settings" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42
|
|
|
12.
|
|
|
Last called %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:109
|
|
|
13.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அழை
|
|
|
Tamil
ubuntu-system-settings in Ubuntu Wily package "ubuntu-system-settings"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
அழைக்க
|
|
|
Tamil
ubuntu-system-settings in Ubuntu Wily package "ubuntu-system-settings" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:119
|
|
|
14.
|
|
|
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்க பதலளிங்க அல்லது மற்றொரு அழைப்பிலிருக்கும் பொது புதிய அழைப்பை உருவாக்கு, அவற்றிரண்டிற்கும் இடையில் மாற்றும் கொள்
|
|
|
Tamil
ubuntu-system-settings in Ubuntu Wily package "ubuntu-system-settings"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:96
|
|
|
15.
|
|
|
Forward to
|
|
|
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இவருக்கு அனுப்புப்பு
|
|
|
Tamil
ubuntu-system-settings in Ubuntu Wily package "ubuntu-system-settings" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
|
|
|
16.
|
|
|
Enter a number
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
எண்ணை உள்ளிடு
|
|
|
Tamil
ubuntu-system-settings in Ubuntu Wily package "ubuntu-system-settings" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:171
|
|
|
17.
|
|
|
Call forwarding can’t be changed right now.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:218
|
|
|
18.
|
|
|
Phone
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தொலைபேசி
|
|
|
Tamil
ubuntu-system-settings in Ubuntu Wily package "ubuntu-system-settings"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
தொலைபேசி எண்
|
|
|
Tamil
ubuntu-system-settings in Ubuntu Wily package "ubuntu-system-settings" by
drtvasudevan
|
|
|
தொலைப்பேசி
|
|
|
Tamil
ubuntu-system-settings in Ubuntu Wily package "ubuntu-system-settings" by
bhuvi
|
|
|
|
Located in
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:48
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:49 ../plugins/phone/PageComponent.qml:32
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:250
|
|
|
19.
|
|
|
Dialpad tones
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/PageComponent.qml:102
../plugins/sound/PageComponent.qml:194
|
|
|
20.
|
|
|
Forward every incoming call
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:131
|
