Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Slovenian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

5 → 14 of 653 results First • • • Last
5.
Call waiting
Dajanje klica na čakanje
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81 ../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34 ../plugins/phone/SingleSim.qml:34
6.
Call forwarding
Posredovanje klica
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54 ../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
7.
All calls
Vsi klici
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:382
8.
Some calls
Nekateri klici
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:384
9.
Off
Onemogočeno
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:386 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:185 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:253
10.
%1 Services
 
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
%1 storitve
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
11.
Services
Storitve
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42
12.
Last called %1
Zadnji klic %1
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/phone/ServiceInfo.qml:109
13.
Call
Klic
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/phone/ServiceInfo.qml:119
14.
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
Vam omogoči, da odgovorite ali začnete nov klic, medtem ko ste na drugem klicu in preklopi med njima
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../plugins/phone/CallWaiting.qml:96
5 → 14 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, al3s arn3z.