|
|
4.
|
|
|
SIM
|
|
|
|
|
SIM
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/SingleSim.qml:29
|
|
|
5.
|
|
|
Call waiting
|
|
|
|
|
Dajanje klica na čakanje
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81
../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34
../plugins/phone/SingleSim.qml:34
|
|
|
6.
|
|
|
Call forwarding
|
|
|
|
|
Posredovanje klica
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54
../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
|
|
|
7.
|
|
|
All calls
|
|
|
|
|
Vsi klici
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:382
|
|
|
8.
|
|
|
Some calls
|
|
|
|
|
Nekateri klici
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:384
|
|
|
9.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Onemogočeno
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:386
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:185
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:253
|
|
|
10.
|
|
|
%1 Services
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
|
|
|
|
|
%1 storitve
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
|
|
|
11.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
Storitve
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42
|
|
|
12.
|
|
|
Last called %1
|
|
|
|
|
Zadnji klic %1
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:109
|
|
|
13.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Klic
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:119
|
