Translations by StevenA
StevenA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 260. |
Confirm PIN
|
|
| 2013-12-10 |
Bevestig PIN
|
|
| 261. |
Bluetooth
|
|
| 2013-12-10 |
Bluetooth
|
|
| 267. |
None detected
|
|
| 2013-12-10 |
Niets gedetecteerd
|
|
| 268. |
All documents, saved games, settings, and other items will be permanently deleted from this phone.
|
|
| 2013-12-11 |
Alle documenten, opgeslagen spelletjes, instellingen en andere items zullen definitief verwijderd worden van deze telefoon.
|
|
| 279. |
Background
|
|
| 2013-12-10 |
Achtergrond
|
|
| 298. |
Lock the phone when it's not in use:
|
|
| 2013-12-10 |
Vergrendel de GSM indien niet in gebruik
|
|
| 299. |
Put the phone to sleep when it is not in use:
|
|
| 2013-12-10 |
Schakel over naar sleep-modus indien GSM niet gebruikt wordt:
|
|
| 300. |
After %1 minute
After %1 minutes
|
|
| 2013-12-10 |
After %1 minuut
After %1 minuten
|
|
| 301. |
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
|
|
| 2013-12-10 |
Kortere sessies zijn veiliger. De telefoon blokkeert niet tijdens gesprekken of het afspelen van video.
|
|
| 302. |
Phone won’t sleep during calls or video playback.
|
|
| 2013-12-10 |
Telefoon gaat niet over naar sluimermodus tijdens gesprekken of afspelen van audo.
|
|
| 303. |
Battery
|
|
| 2013-12-10 |
Batterij
|
|
| 304. |
%1 second ago
%1 seconds ago
|
|
| 2013-12-10 |
%1 seconde geleden
%1 seconden geleden
|
|
| 305. |
%1 minute ago
%1 minutes ago
|
|
| 2013-12-10 |
%1 minuut geleden
%1 minuten geleden
|
|
| 306. |
%1 hour ago
%1 hours ago
|
|
| 2013-12-10 |
%1 uur geleden
%1 uren geleden
|
|
| 307. |
Charge level
|
|
| 2013-12-10 |
Laadniveau
|
|
| 308. |
%1%
|
|
| 2013-12-10 |
%1%
|
|
| 311. |
Charging now
|
|
| 2013-12-10 |
Aan het opladen
|
|
| 312. |
Last full charge
|
|
| 2013-12-10 |
Laatste complete herlaadbeurt
|
|
| 313. |
Fully charged
|
|
| 2013-12-10 |
Volledig opgeladen
|
|
| 314. |
Ways to reduce battery use:
|
|
| 2013-12-10 |
Methodes om batterijverbruik te verminderen:
|
|
| 318. |
GPS
|
|
| 2013-12-10 |
GPS
|
|
| 319. |
Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi.
|
|
| 2013-12-10 |
U hebt GPS en/of Wifi nodig voor een correcte locatiebepaling
|
|
| 378. |
Phone and Internet
|
|
| 2013-12-11 |
Telefoon en internet
|
|
| 460. |
Keyboard layouts
|
|
| 2013-12-10 |
Toetsenbordindelingen
|
|
| 461. |
Current layouts:
|
|
| 2013-12-10 |
Huidige layouts:
|
|
| 462. |
All layouts available:
|
|
| 2013-12-10 |
Alle beschikbare layouts
|
|
| 463. |
Spell checking
|
|
| 2013-12-10 |
Spellingscontrole
|
|
| 465. |
All languages available:
|
|
| 2013-12-10 |
Alle beschikbare talen
|
|
| 466. |
Display language
|
|
| 2013-12-10 |
Geef taal weer
|
|
| 467. |
Confirm
|
|
| 2013-12-10 |
Bevestigen
|
|
| 470. |
Language & Text
|
|
| 2013-12-10 |
Taal & tekst
|
|
| 475. |
Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence.
|
|
| 2013-12-10 |
Zet Shift aan om de eerste letter van iedere zin in hoofdletter te zetten.
|
|
| 483. |
Data usage statistics
|
|
| 2013-12-10 |
Statistieken datagebruik
|
|
