|
|
14.
|
|
|
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
|
|
|
|
|
Ļauj jums atbildēt vai sākt jaunu zvanu, kamēr jau esat citā zvana sarunā, un pārslēgties starp tiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:96
|
|
|
15.
|
|
|
Forward to
|
|
|
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
|
|
|
|
|
Pārsūtīt uz
|
|
Translated and reviewed by
AMM
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
|
|
|
16.
|
|
|
Enter a number
|
|
|
|
|
Ievadiet numuru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:171
|
|
|
17.
|
|
|
Call forwarding can’t be changed right now.
|
|
|
|
|
Pašlaik nevar mainīt zvanu pārsūtīšanu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:218
|
|
|
18.
|
|
|
Phone
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Tālrunis
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:48
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:49 ../plugins/phone/PageComponent.qml:32
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:250
|
|
|
19.
|
|
|
Dialpad tones
|
|
|
|
|
Ciparnīcas skaņas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/PageComponent.qml:102
../plugins/sound/PageComponent.qml:194
|
|
|
20.
|
|
|
Forward every incoming call
|
|
|
|
|
Pārsūtīt katru ienākošo zvanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:131
|
|
|
21.
|
|
|
Redirects all phone calls to another number.
|
|
|
|
|
Pārsūta visus zvanus uz citu numuru.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:146
|
|
|
22.
|
|
|
Call forwarding status can’t be checked
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zvanu pārsūtīšanas statusu nevar pārbaudīt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:158
|
|
|
23.
|
|
|
Forward incoming calls when:
|
|
|
|
|
Pārsūtīt ienākošo zvanu kad:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:166
|
