|
|
298.
|
|
|
Lock the phone when it's not in use:
|
|
|
|
|
휴대전화를 사용하지 않을때 잠금:
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:78
|
|
|
299.
|
|
|
Put the phone to sleep when it is not in use:
|
|
|
|
|
휴대전화를 사용하지 않을 때 잠자기 모드로 전환:
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:79
|
|
|
300.
|
|
|
After %1 minute
|
|
|
|
After %1 minutes
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
%1 분 후
|
|
Translated by
YD Cheong
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:325
../plugins/battery/PageComponent.qml:333
../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94
../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102
../plugins/battery/SleepValues.qml:106
../plugins/battery/SleepValues.qml:110
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
|
|
|
301.
|
|
|
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
|
|
|
|
|
시간이 짧을수록 더 안전합니다. 통화중이거나 동영상을 재생하고 있을 때는 휴대전화가 잠기지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:125
|
|
|
302.
|
|
|
Phone won’t sleep during calls or video playback.
|
|
|
|
|
통화 중이거나 동영상을 재생하고 있을때에는 잠자기모드로 전환되지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:125
|
|
|
303.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
배터리
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:35
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:60
|
|
|
304.
|
|
|
%1 second ago
|
|
|
|
%1 seconds ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
|
|
|
|
|
%1 초 전
|
|
Translated by
YD Cheong
|
|
Reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:44
|
|
|
305.
|
|
|
%1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
%1 분 전
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:47
|
|
|
306.
|
|
|
%1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of hours
|
|
|
|
|
%1 시간 전
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:50
|
|
|
307.
|
|
|
Charge level
|
|
|
|
|
충전 상태 단계
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:104
|
