Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

21 → 30 of 653 results First • • • Last
21.
Redirects all phone calls to another number.
Redirige tous les appels vers un autre numéro.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:146
22.
Call forwarding status can’t be checked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'état de la redirection d'appel ne peut pas être vérifié
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:158
23.
Forward incoming calls when:
Rediriger les appels entrants lorsque[nbsp]:
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:166
24.
I’m on another call
Je suis déjà en ligne
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:175
25.
I don’t answer
Je ne réponds pas
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:186
26.
My phone is unreachable
Mon téléphone est injoignable
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:197
27.
Contacts…
Contacts…
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:227
28.
Cancel
Annuler
Translated by Frédéric Delgado
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/background/Preview.qml:101 ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:49 ../plugins/bluetooth/DisplayPasskeyDialog.qml:51 ../plugins/bluetooth/DisplayPinCodeDialog.qml:46 ../plugins/bluetooth/ProvidePasskeyDialog.qml:54 ../plugins/bluetooth/ProvidePinCodeDialog.qml:55 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:180 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:211 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:242 ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:276 ../plugins/hotspot/HotspotSetup.qml:263 ../plugins/hotspot/PageComponent.qml:159 ../plugins/language/DisplayLanguage.qml:97 ../plugins/language/RebootNecessary.qml:47 ../plugins/phone/CallForwarding.qml:240 ../plugins/printing/AddPrinter.qml:41 ../plugins/reset/EraseEverything.qml:54 ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:38 ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:55 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:364 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:179 ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:318 ../plugins/time-date/TimePicker.qml:172 ../plugins/wifi/CertDialog.qml:65 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:889 ../plugins/background/Components/AddRemove.qml:42 ../plugins/cellular/Components/SimEditor.qml:203
29.
Set
Définir
Translated by Gaël Jestin
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/background/Preview.qml:107 ../plugins/phone/CallForwarding.qml:253 ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:390 ../plugins/time-date/TimePicker.qml:181
30.
Numbers
Numéros
Translated by Sebastien Bacher
Reviewed by Anne017
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:283
21 → 30 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Anne017, Clément, Frédéric Delgado, Gaël Jestin, Gaël Rousseau, Jean-Baptiste Lallement, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Paquelier Alain, Phan Hoang, Pierre Slamich, René Stoecklin, Sebastien Bacher, Stéphane V, Sylvie Gallet, Tubuntu, Xavier, didier Belot, jimmy, jimmy, ldmpub, londumas, quentin, vincent dumont.