|
|
300.
|
|
|
After %1 minute
|
|
|
|
After %1 minutes
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
بعد از %1 دقیقه
|
|
Translated by
VahidNameni
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
VahidNameni
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:325
../plugins/battery/PageComponent.qml:333
../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94
../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102
../plugins/battery/SleepValues.qml:106
../plugins/battery/SleepValues.qml:110
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
|
|
|
301.
|
|
|
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
|
|
|
|
|
زمانهای کوتاه امنتر هستند. تلفن در طول تماسها یا پخش ویدیو قفل نمیشود.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:125
|
|
|
302.
|
|
|
Phone won’t sleep during calls or video playback.
|
|
|
|
|
تلفن در طول تماسها یا پخش ویدیو نمیخوابد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:125
|
|
|
303.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
باتری
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:35
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:60
|
|
|
304.
|
|
|
%1 second ago
|
|
|
|
%1 seconds ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
|
|
|
|
|
%1 ثانیه پیش
|
|
Translated by
VahidNameni
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
VahidNameni
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:44
|
|
|
305.
|
|
|
%1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
%1 دقیقه پیش
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:47
|
|
|
306.
|
|
|
%1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of hours
|
|
|
|
|
%1 ساعت پیش
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:50
|
|
|
307.
|
|
|
Charge level
|
|
|
|
|
مرحلهی شارژ
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:104
|
|
|
308.
|
|
|
%1%
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery
|
|
|
|
|
%1٪
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:112
|
|
|
309.
|
|
|
Yesterday
|
|
|
|
|
دیروز
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:190
../plugins/battery/PageComponent.qml:192
|
