|
|
6.
|
|
|
Call forwarding
|
|
|
|
|
Dei-birbidaltzea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54
../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
|
|
|
7.
|
|
|
All calls
|
|
|
|
|
Dei guztiak
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:382
|
|
|
8.
|
|
|
Some calls
|
|
|
|
|
Dei batzu
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:384
|
|
|
9.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Desgaituta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwarding.qml:386
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:185
../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:253
|
|
|
10.
|
|
|
%1 Services
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
|
|
|
|
|
%1 zerbitzuak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
|
|
|
11.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
Zerbitzuak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42
|
|
|
12.
|
|
|
Last called %1
|
|
|
|
|
Azkenekoz %1(e)an deitua
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:109
|
|
|
13.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Deia
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:119
|
|
|
14.
|
|
|
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
|
|
|
|
|
Dei baten erdian beste bati erantzun edo berria egiteko aukera ematen dizu, eta bien artean txandatzekoa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:96
|
|
|
15.
|
|
|
Forward to
|
|
|
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
|
|
|
|
|
Birbidali hona:
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
|
