|
|
46.
|
|
|
Prefer %1
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the MMS APN that the user has chosen to be
“preferred”.
TRANSLATORS: %1 is the Internet APN that the user has chosen to
be “preferred”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:194
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:225
|
|
|
47.
|
|
|
You have chosen %1 as your preferred MMS APN.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the MMS APN that the user has chosen to be
“preferred”, i.e. used to retrieve MMS messages. %2 is the Internet
APN that will be “de-preferred” as a result of this action.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 aukeratu duzu zure MMS APN gogokoena bezala.
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:198
|
|
|
48.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Deskonektatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:150
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:203
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:268
|
|
|
49.
|
|
|
You have chosen %1 as your preferred Internet APN.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the Internet APN that the user has chosen to
be “preferred”, i.e. used to connect to the Internet. %2 is the MMS
APN that will be “de-preferred” as a result of this action.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 aukeratu duzu zure internet APN gogokoena bezala.
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:229
|
|
|
50.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Desgaitu
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:234
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:267
|
|
|
51.
|
|
|
Disconnect %1
|
|
|
|
|
%1 Deskonektatu
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:256
|
|
|
52.
|
|
|
Disable %1
|
|
|
|
|
%1 desgaitu
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:257
|
|
|
53.
|
|
|
This disconnects %1.
|
|
|
|
|
Honek %1 deskonektatzen du.
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:262
|
|
|
54.
|
|
|
This disables %1.
|
|
|
|
|
Honek %1 desgaitzen du.
|
|
Translated and reviewed by
Julen Larrucea
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:263
|
|
|
55.
|
|
|
Carrier
|
|
|
|
|
Operadorea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:45
../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:54
../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:56
../plugins/cellular/PageChooseCarrier.qml:32
../plugins/cellular/PageChooseCarrier.qml:129
|
