Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Basque translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

16 → 25 of 653 results First • • • Last
16.
Enter a number
Sartu zenbaki bat
Translated and reviewed by Julen Larrucea
Located in ../plugins/phone/CallForwardItem.qml:171
17.
Call forwarding can’t be changed right now.
Dei berbidalketa ezin da aldatu momentu honetan.
Translated and reviewed by Julen Larrucea
Located in ../plugins/phone/CallForwardItem.qml:218
18.
Phone
 
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
Telefonoa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:48 ../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:49 ../plugins/phone/PageComponent.qml:32 ../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:250
19.
Dialpad tones
Telefonoaren teklatuko hotsak
Translated and reviewed by Julen Larrucea
Located in ../plugins/phone/PageComponent.qml:102 ../plugins/sound/PageComponent.qml:194
20.
Forward every incoming call
Jasotako dei guztiak berbidali
Translated and reviewed by Julen Larrucea
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:131
21.
Redirects all phone calls to another number.
Jasotako dei guztiak beste zenbaki batera berbidali.
Translated and reviewed by Julen Larrucea
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:146
22.
Call forwarding status can’t be checked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezin da dei berbidalketaren estatusa konprobatu
Translated and reviewed by Julen Larrucea
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:158
23.
Forward incoming calls when:
Jasotako deiak berbidali kasu hauetan:
Translated by Julen Larrucea
Reviewed by Julen Larrucea
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:166
24.
I’m on another call
Beste dei batean nago
Translated and reviewed by Julen Larrucea
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:175
25.
I don’t answer
Ez dut erantzuten
Translated and reviewed by Julen Larrucea
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:186
16 → 25 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Julen Larrucea.