Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

110 of 653 results
1.
System Settings
Configuración del sistema
Translated by Adolfo Jayme
Reviewed by Adolfo Jayme
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
2.
System;
Sistema;
Translated by Leo Arias
Reviewed by Paco Molinero
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
3.
Preferences;Settings;
Preferencias;Configuración;Ajustes;
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
4.
SIM
SIM
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in ../plugins/phone/SingleSim.qml:29
5.
Call waiting
Llamada en espera
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in ../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81 ../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34 ../plugins/phone/SingleSim.qml:34
6.
Call forwarding
Desvío de llamadas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54 ../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
7.
All calls
Todas las llamadas
Translated by _s4kura
Reviewed by Adolfo Jayme
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:382
8.
Some calls
Algunas llamadas
Translated by _s4kura
Reviewed by Adolfo Jayme
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:384
9.
Off
Apagado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:386 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:185 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:253
10.
%1 Services
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
Servicios de %1
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
Located in ../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
110 of 653 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Aiguanachein, Alex Garcia, Andrés Lazo, Andrés Manglano, Edwin Pujols, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Paco Molinero, Pchtsp, Roberto Medina, Víctor R. Ruiz, _s4kura, essenin, ju4nk4r, nat6091, pros90.