Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

1 → 10 of 653 results First • Previous • • Last
1.
System Settings
Configuración del sistema
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:170
2.
System;
Sistema;
Translated by Leo Arias
Reviewed by Paco Molinero
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2
3.
Preferences;Settings;
Preferencias;Configuración;Ajustes;
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3
4.
SIM
SIM
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/SingleSim.qml:29
5.
Call waiting
Llamada en espera
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallWaiting.qml:31 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81 ../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/NoSims.qml:34 ../plugins/phone/SingleSim.qml:34
6.
Call forwarding
Desvío de llamadas
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:45 ../plugins/phone/MultiSim.qml:54 ../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:42
7.
All calls
Todas las llamadas
Translated by _s4kura
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:382
8.
Some calls
Algunas llamadas
Translated by _s4kura
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:384
9.
Off
Apagado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../plugins/phone/CallForwarding.qml:386 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:185 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:253
10.
%1 Services
 
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
Servicios de %1
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
1 → 10 of 653 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Alex Garcia, Andrés Lazo, Andrés Manglano, Edwin Pujols, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Paco Molinero, Pchtsp, Roberto Medina, Víctor R. Ruiz, _s4kura, essenin, ju4nk4r, nat6091, pros90.