Ubuntu
ubuntu-system-settings package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ubuntu-system-settings”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with ubuntu-system-settings trunk series template ubuntu-system-settings.

315 → 324 of 653 results First • • • Last
315.
Lock when idle
Sperren, wenn inaktiv
Translated by Moritz Gehlhaar
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:313 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:89
316.
Sleep when idle
Ruhezustand aktivieren, wenn inaktiv
Translated by Moritz Gehlhaar
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:313 ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:90
317.
Wi-Fi used for hotspot
 
TRANSLATORS: “Wi-Fi used for hotspot” is hidden.
WLAN wird für drahtlosen Zugangspunkt genutzt
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/battery/PageComponent.qml:364
318.
GPS
GPS
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/battery//PageComponent.qml:409
319.
Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi.
Eine präzise Positionsbestimmung erfordert GPS und/oder WLAN.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/battery//PageComponent.qml:430
320.
App permissions
Berechtigungen von Anwendungen
Translated by Andreas Jung
Reviewed by schuko24
Located in ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:29 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:264
321.
Apps that you have granted access to:
Anwendungen, denen Zugriff gestattet wurde auf:
Translated by Matthias Seidel
Reviewed by schuko24
Located in ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:69
322.
Apps that have requested access to your camera
Anwendungen, die auf die Kamera zugreifen möchten
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:76
323.
Location
Standort
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../plugins/printing/AddPrinterDetails.qml:209 ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:81 ../plugins/security-privacy/Location.qml:34 ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:245 ../plugins/printing/printer-sub-pages/Status.qml:72
324.
Apps that have requested access to your location
Anwendungen, die auf Ihre Standortdaten zugreifen möchten
Translated by Andreas Jung
Reviewed by schuko24
Located in ../plugins/security-privacy/AppAccess.qml:82
315 → 324 of 653 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Cris Dywan, Dennis Baudys, Felix Görner, Franz Schmidt, Friedrich, Hauke, Hendrik Schrieber, JkB, Martin Pitt, Matthias Seidel, Miguel Guse, Moritz Gehlhaar, Neisen, Niklas Wenzel, Philippe Clement, Phillip Sz, Robin Gloster, Sujeevan Vijayakumaran, Sven Behrend, Tobias Bannert, Torino, Torsten Franz, schuko24.