|
|
10.
|
|
|
%1 Services
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier
|
|
|
|
|
Servijoù %1
|
|
Translated by
Fohanno Thierry
|
|
Reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/Services.qml:36 ../plugins/phone/SingleSim.qml:55
|
|
|
11.
|
|
|
Services
|
|
|
|
|
Servijoù
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/MultiSim.qml:67 ../plugins/phone/NoSims.qml:42
|
|
|
12.
|
|
|
Last called %1
|
|
|
|
|
Galvet %1 da ziwezhañ
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:109
|
|
|
13.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Pellgomzadenn
|
|
Translated by
Fohanno Thierry
|
|
Reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/ServiceInfo.qml:119
|
|
|
14.
|
|
|
Lets you answer or start a new call while on another call, and switch between them
|
|
|
|
|
Gant se e c'hallit respont pe kregiñ gant ur bellgomzadenn nevez, ha mont eus an eil d'eben
|
|
Translated by
Fohanno Thierry
|
|
Reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallWaiting.qml:96
|
|
|
15.
|
|
|
Forward to
|
|
|
TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.
|
|
|
|
|
Adkas da
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:202
|
|
|
16.
|
|
|
Enter a number
|
|
|
|
|
Skrivit un niverenn
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:171
|
|
|
17.
|
|
|
Call forwarding can’t be changed right now.
|
|
|
|
|
Ne c'haller ket cheñch an adkas pellgomzadennoù bremañ diouzhtu.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/CallForwardItem.qml:218
|
|
|
18.
|
|
|
Phone
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
Pellgomzer
|
|
Translated by
Fohanno Thierry
|
|
Reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:48
../plugins/bluetooth/DevicePage.qml:49 ../plugins/phone/PageComponent.qml:32
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:250
|
|
|
19.
|
|
|
Dialpad tones
|
|
|
|
|
Sonioù ar c'hlavier
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../plugins/phone/PageComponent.qml:102
../plugins/sound/PageComponent.qml:194
|
