|
|
297.
|
|
|
Other vibrations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/PageComponent.qml:278
|
|
|
298.
|
|
|
Lock the phone when it's not in use:
|
|
|
|
|
إيصاد الهاتف عندما لا يكون قيد الاستخدام:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:78
|
|
|
299.
|
|
|
Put the phone to sleep when it is not in use:
|
|
|
|
|
وضع الهاتف في وضع السُبات عندما لا يكون قيد الاستخدام:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:79
|
|
|
300.
|
|
|
After %1 minute
|
|
|
|
After %1 minutes
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
بعد أقل من دقيقة (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
بعد دقيقة واحدة (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
بعد دقيقتين (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
بعد %1 دقائق
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
بعد %1 دقيقة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
بعد %1 دقيقة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:325
../plugins/battery/PageComponent.qml:333
../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94
../plugins/battery/SleepValues.qml:98 ../plugins/battery/SleepValues.qml:102
../plugins/battery/SleepValues.qml:106
../plugins/battery/SleepValues.qml:110
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:102
../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:110
|
|
|
301.
|
|
|
Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video playback.
|
|
|
|
|
الأوقات الأقصر تكون أكثر أمانا. لن يتم إيصاد الهاتف أثناء المكالمات أو أثناء تشغيل الفيديو.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:125
|
|
|
302.
|
|
|
Phone won’t sleep during calls or video playback.
|
|
|
|
|
لن يسبُت الهاتف أثناء إجراء المكالمات أو أثناء تشغيل الفيديو.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/SleepValues.qml:125
|
|
|
303.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching
|
|
|
|
|
البطارية
|
|
Translated by
Jamal Iskandar
|
|
Reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:35
../obj-arm-linux-gnueabihf/po/settings.js:60
|
|
|
304.
|
|
|
%1 second ago
|
|
|
|
%1 seconds ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of seconds
|
|
|
|
|
منذ أقل من ثانية (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ ثانية واحدة (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ ثانيتين (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ %1 ثوان
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ %1 ثانية
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ %1 ثانية
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:44
|
|
|
305.
|
|
|
%1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of minutes
|
|
|
|
|
منذ أقل من دقيقة (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ دقيقة واحدة (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ دقيقتين (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ %1 دقائق
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ %1 دقيقة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ %1 دقيقة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:47
|
|
|
306.
|
|
|
%1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the number of hours
|
|
|
|
|
منذ أقل من ساعة (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ ساعة (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ ساعتين (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ %1 ساعات
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ %1 ساعة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
منذ %1 ساعة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/battery/PageComponent.qml:50
|
