|
|
61.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Nagka-problema habang nag-a-update. Malimit na dulot ito ng isang problema sa network, pinakikiusap na suriin ang inyong network connection at subukang muli.
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1083
|
|
|
62.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
|
|
Hindi sapat ang libreng disk space
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1139
|
|
|
63.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:954
|
|
|
64.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Tinatantya ang mga pagbabago
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1196
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1889
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1941
|
|
|
65.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Gusto mo na bang simulan ang upgrade?
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1240
|
|
|
66.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Kinansela ang upgrade
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
|
|
|
67.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1332
|
|
|
68.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Hindi ma-download ang mga upgrades
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1338
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1491
|
|
|
69.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1339
|
|
|
70.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Error sa pagtakda
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1440
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1479
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1648
|
