|
|
271.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
업그레이드 도구를 이용하여 $distro-proposed에서 최신 배포판으로 업그레이드를 시도합니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
272.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
특별 업그레이드 모드에서 실행합니다.
현재는 데스크톱 시스템의 일반적인 업그레이드를 위한 'desktop' 모드와 서버 시스템을 위한 'server' 모드를 지원합니다. |
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
273.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
샌드박스 aufs 오버레이로 시험 업그레이드
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
274.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
새 배포판이 있을 경우에만 확인하기. 결과는 끝내기 코드를 통해 반환
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
275.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
'--devel-release'와 '--proposed' 옵션은
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
276.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
함께 쓸 수 없습니다. 둘 중 하나만 사용해주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
277.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
새 우분투 배포판 확인
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
278.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
현재 사용 중인 우분투 배포판은 더 이상 지원하지 않습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
279.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
업그레이드 정보를 확인하려면, 아래 주소를 방문하세요:
%(url)s
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
280.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
새 배포판이 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
