Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Interlingua translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

82 → 91 of 288 results First • • • Last
82.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Controlo del gestor de pacchetto
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2346 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2454
83.
Preparing the upgrade failed
Preparation del promotion fallite
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2352 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2358
84.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Preparation del systema al promotion fallite, assi un processo de reporto de defecto va ser lanceate.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2353
85.
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Preparation del systema pro le promotion fallite. Pro reportar un defecto installar apport e pois exequer 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2359
86.
Getting upgrade prerequisites failed
Obtenimento del pre-requisitos de promotion fallite
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2376 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2386
87.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le systema ha essite incapace a obtener le pre-requisitos pro le promotion. Le promotion abortara nunc e restaurara le stato del systema originari.

Additionalmente, un processo de reporto de defecto va ser lanceate.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2377
88.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le systema ha essite incapace a obtener le pre-requisitos pro le promotion. Le promotion abortara nunc e restaurara le stato del systema originari.

Pro reportar un defecto installar apport e pois exequer 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2387
89.
Updating repository information
Actualisation de information de repositorio
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
90.
Failed to add the cdrom
Fallite a adder le CDROM
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
91.
Sorry, adding the cdrom was not successful.
Displacente, le addition del CDROM non ha habite successo.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
82 → 91 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.