Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Interlingua translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

102 → 111 of 288 results First • • • Last
102.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le servitor pote ser supercargate.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
103.
Could not download the release notes
Impossibile discargar le notas del version
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
104.
Please check your internet connection.
Per favor controla tu connexion de rete.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
105.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
authenticar le '%(file)s' contra le '%(signature)s'
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
106.
extracting '%s'
extraction de '%s'
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
107.
Could not run the upgrade tool
Impossibile facer fluer le application de promotion
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
108.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Isto es verisimilemente un defecto in le application de promotion. Per favor reportar lo como un defecto per le commando 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
109.
Upgrade tool signature
Firma del application de promotion
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
110.
Upgrade tool
Application de promotion
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
111.
Failed to fetch
Fallite a extraher
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
102 → 111 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.