Ubuntu
transmission package

Browsing Serbian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

9 → 18 of 516 results First • • • Last
9.
Sort by Time _Left
Поређај по преосталом _времену
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:38
10.
Sort by Si_ze
Поређај по ве_личини
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:39
11.
_Show Transmission
Прикажи _Трансмисију
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:53
12.
Message _Log
_Дневник рада
Translated and reviewed by Vladimir Lazic
Located in ../gtk/actions.c:54
13.
Enable Alternative Speed _Limits
Укључи заменско ограничење _брзине
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:67
14.
_Compact View
_Збијени приказ
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:68
15.
Re_verse Sort Order
_Преокрени поредак
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:69
16.
_Filterbar
Трака _пропусника
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Линија _филтера
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:70
17.
_Statusbar
Трака _стања
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Линија _стања
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:71
18.
_Toolbar
Трака _алата
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Линија _алата
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:72
9 → 18 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Klimonda, Milan, Miloš Popović, Saša Pavić, Svetozar Žikić, Vladimir Lazic, momcilo, smerix, voja15, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.