Ubuntu
transmission package

Browsing Serbian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 516 results First • Previous • • Last
1.
None
ништа
Translated by Мирослав Николић
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
2.
Sort by _Activity
Поређај по _активности
Translated by Vladimir Lazic
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:31
3.
Sort by _Name
Поређај по _називу
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:32
4.
Sort by _Progress
Поређај по на_претку
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Поређај по _напретку
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:33
5.
Sort by _Queue
Поређај по _чекању
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:34
6.
Sort by Rati_o
Поређај по _односу размене
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:35
7.
Sort by Stat_e
Поређај по _стању
Translated by Milan
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:36
8.
Sort by A_ge
Поређај по ста_рости
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:37
9.
Sort by Time _Left
Поређај по преосталом _времену
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:38
10.
Sort by Si_ze
Поређај по ве_личини
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/actions.c:39
1 → 10 of 516 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Klimonda, Milan, Miloš Popović, Saša Pavić, Svetozar Žikić, Vladimir Lazic, momcilo, smerix, voja15, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.