|
|
449.
|
|
|
Tracker did not respond
|
|
|
|
|
Трагач не одговара
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1154 ../libtransmission/announcer.c:1473
|
|
|
450.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Успех
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer.c:1218
|
|
|
451.
|
|
|
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
|
|
|
|
|
Трагач је дао HTTP код одговора %1$ld (%2$s)
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-http.c:221
../libtransmission/announcer-http.c:389
|
|
|
452.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Непозната грешка
|
|
Translated by
Vladimir Lazic
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:273
../libtransmission/announcer-udp.c:423
|
|
|
453.
|
|
|
DNS Lookup failed: %s
|
|
|
|
|
DNS упит није успео: %s
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:513
|
|
|
454.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
Неуспешна веза
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/announcer-udp.c:616
|
|
|
455.
|
|
|
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Не могу да прочитам „%1$s“: %2$s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
456.
|
|
|
Blocklist "%s" contains %
|
|
|
|
|
Списак забрана „%s“ садржи %
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:113
|
|
|
457.
|
|
|
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
|
don't try to display the actual lines - it causes issues
|
|
|
|
|
списком забрана прескочена неисправна адреса %d. реду
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:403
|
|
|
458.
|
|
|
Couldn't save file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Не могу да сачувам датотеку „%1$s“: %2$s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650
../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687
../libtransmission/variant.c:1226
|
