Ubuntu
transmission package

Browsing Serbian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

228 → 237 of 516 results First • • • Last
228.
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
%1$'d део @ %2$s
Translated by Марко М. Костић
%1$'d дела @ %2$s
Translated by Марко М. Костић
%1$'d комада @ %2$s
Translated by Марко М. Костић
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:315
229.
Sa_ve to:
_Сачувај у:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:444
230.
Source F_older:
Изворна _фасцикла:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:450
231.
Source _File:
Изворна _датотека:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:462
232.
<i>No source selected</i>
<i>Извор није изабран</i>
Translated and reviewed by Vladimir Lazic
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:474
233.
Properties
Својства
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:478
234.
_Trackers:
_Трагачи:
Translated by Марко М. Костић
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:480
235.
Co_mment:
_Коментар:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:500
236.
_Private torrent
_Приватни торент
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:509
237.
Couldn't save "%s"
Не могу да сачувам „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../gtk/msgwin.c:146
228 → 237 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Klimonda, Milan, Miloš Popović, Saša Pavić, Svetozar Žikić, Vladimir Lazic, momcilo, smerix, voja15, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Никола Павловић.