|
|
511.
|
|
|
Memory allocation failed
|
|
|
|
|
Minnetildeling feila
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minnetildeling feilet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Mislykket minnetildeling
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
512.
|
|
|
File "%s" is in the way
|
|
|
|
|
Fila "%s" er i vegen
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil «%s» er i veien
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/file-posix.c:153
|
|
|
513.
|
|
|
Invalid metadata
|
|
|
did caller give us an uninitialized val?
|
|
|
|
|
Ugyldig metadata
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:926
|
|
|
514.
|
|
|
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lagre den midlertidige fila «%1$s». %2$s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
|
|
|
515.
|
|
|
Saved "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagret «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
Lagret "%s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by
Tov Are Jacobsen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1221
|
|
|
516.
|
|
|
Verifying torrent
|
|
|
|
|
Verifiserer torrent
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollerer torrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/verify.c:220
|
