Ubuntu
tmispell-voikko package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “tmispell-voikko”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 28 results First • • • Last
10.
Usage: %s [options] [file]...
Options: [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv]

-F <file> Use given file as the configuration file.

The following flags are same for ispell:
-v[v] Print version number and exit.
-M One-line mini menu at the bottom of the screen.
-N No mini menu at the bottom of the screen.
-L <num> Number of context lines.
-V Use "cat -v" style for characters not in the 7-bit ANSI
character set.
-l Only output a list of misspelled words.
-f <file> Specify the output file.
-s Issue SIGTSTP at every end of line.
-a Read commands.
-A Read commands and enable a command to include a file.
-e[e1234] Expand affixes.
-c Compress affixes.
-D Dump affix tables.
-t The input is in TeX format.
-n The input is in [nt]roff format.
-h The input is in sgml format.
-b Create backup files.
-x Do not create backup files.
-B Do not allow run-together words.
-C Allow run-together words.
-P Do not generate extra root/affix combinations.
-m Allow root/affix combinations that are not in dictionary.
-S Sort the list of guesses by probable correctness.
-d <dict> Specify an alternate dictionary file.
-p <file> Specify an alternate personal dictionary.
-w <chars> Specify additional characters that can be part of a word.
-W <len> Consider words shorter than this always correct.
-T <fmt> Assume a given formatter type for all files.
-r <cset> Specify the character set of the input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizacion : %s [opcions] [fichièr]...
Opcions : [FMNLVlfsaAtnhgbxBCPmSdpwWTv]

-F <Fichièr> Uilizatz lo fichièr donat pel fichièr de configuracion.

Los bendèls seguents son los meteisses que per ispell:
-v[v] Imprimir lo numèro de version e sortir.
-M Mini menú en linha en bas de l'ecran.
-N Pas de mini menú en bas de l'ecran.
-L <num> Nombre de linhas de contèxte.
-V Utilizatz l'estil "cat -v" pels caractèrs que son pas l'ensemble dels caractèrs 7-bit ANSI.
-l Sortida solament de la lista dels mots mal ortografiats.
-f <fichièr> Especificatz lo fichièr de sortida.
-s Eissida SIGTSTP a cada fin de linha.
-a Legissètz las comandas.
-A Legissètz las comandas e activatz la comanda d'inclusion d'un fichièr
-e[e1234] Espandissètz (Descompressatz) los afixes.
-c Compressatz los afixes.
-D Voidatz las taulas d'afixes.
-t L'entrada es al format TeX.
-n L'entrada es al format [nt]roff.
-h L'entrada es al format sgml.
-b Creatz de fichièrs de salvament.
-x Creetz pas de fichièrs de salvament.
-B Do not allow run-together words.
-C Allow run-together words.
-P Ne générea pas extra root/affix combinations.
-m Allow root/affix combinations that are not in dictionary.
-S Sort the list of guesses by probable correctness.
-d <dict> Especificatz un fichièr de diccionari alternatiu.
-p <file> Especificatz un diccionari personal alternatiu
-w <chars> Specify additional characters that can be part of a word.
-W <len> Consider words shorter than this always correct.
-T <fmt> Assume a given formatter type for all files.
-r <cset> Especificatz lo caractèr mes a l'entrada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/options.cc:82
11.
Missing argument for option %s
Argument doblidat per l'opcion %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/options.cc:244
12.
Unknown option %s
Opcion %s desconeguda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/options.cc:424
13.
Unable to open file %s for reading a dictionary.
Impossible de dobrir lo fichièr %s per la lectura d'un diccionari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/personal_dictionary.cc:41
14.
Unable to open file %s for writing a dictionary.
Impossible de dobrir lo fichièr %s per l'escritura d'un diccionari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/personal_dictionary.cc:57
15.
Error initialising libvoikko
Error d'inicializacion dins la bibliotèca libvoikko
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/spell.cc:56 src/spell.cc:65
16.
Unable to set encoding to %s
Impossible de definir %s coma encodatge.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/spell.cc:107
17.
An Ispell program was not given in the configuration file %s
Lo fichièr de configuracion %s definís pas de programa Ispell
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/tmispell.cc:89
18.
Unable to write to file %s
Impossible d'escriure dins lo fichièr %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/tmispell.cc:245
19.
File: %s
Fichièr[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui/cursesui.cc:116
10 → 19 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).