|
|
11.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
연결 시간 초과
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
12.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
연결 인증 기간이 만료되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
13.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
연결 인증이 올바르지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
서버에 연결할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
15.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
서버를 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
상태를 알 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
17.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
동기화
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
18.
|
|
|
Account %1 removed. Do you want to keep the account data?
|
|
|
|
|
계정 %1을(를) 제거했습니다. 계정 데이터를 보존하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:388
|
|
|
19.
|
|
|
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
|
|
|
|
|
사용자 접근 키가 더 이상 유효하지 않습니다. 다시 인증하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:620
|
|
|
20.
|
|
|
Start sync: %1 (%2)
|
|
|
|
|
동기화 시작: %1(%2)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:475
|
