|
|
1.
|
|
|
Fail to configure account
|
|
|
|
|
계정 설정 실패
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:739
|
|
|
2.
|
|
|
Forbidden / access denied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
금지됨 / 접근이 거부됨
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:748
|
|
|
3.
|
|
|
Object not found / unassigned field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
객체를 찾을 수 없음 / 할당되지 않은 필드
|
|
|
Suggested by
Gunyoung Yoon
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:750
|
|
|
4.
|
|
|
Command not allowed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
허용하지 않는 명령
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:752
|
|
|
5.
|
|
|
Proxy authentication required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
프록시 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:755
|
|
|
6.
|
|
|
Disk full
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
디스크가 가득 참
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:757
|
|
|
7.
|
|
|
Fail to sync due some remote problem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
몇몇 원격 문제로 동기화할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:759
|
|
|
8.
|
|
|
Fail to run "two-way" sync
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
"양방향" 동기화를 실행할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:761
|
|
|
9.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
일부 항목을 동기화할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
|
10.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
갑작스럽게 프로세스가 죽었습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
