Ubuntu
sudo package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last
1.
syntax error
ошибка синтаксиса
Translated by Pavel Maryanov
Located in confstr.sh:1 gram.y:1257 plugins/sudoers/logging.c:911
2.
%p's password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
пароль %p:
Translated by Pavel Maryanov
Located in confstr.sh:2
3.
[sudo] password for %p:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[sudo] пароль для %p:
Translated by Pavel Maryanov
Located in confstr.sh:3
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль:
Translated by Aleksey Kabanov
Located in confstr.sh:4
5.
*** SECURITY information for %h ***
*** Данные БЕЗОПАСНОСТИ для %h ***
Translated by Pavel Maryanov
Located in confstr.sh:5
6.
Sorry, try again.
Попробуйте ещё раз.
Translated by Pavel Maryanov
Located in confstr.sh:6
7.
a digest requires a path name
для контрольной суммы нужно указать полный путь
Translated by Kirill Isakov
Located in gram.y:624
8.
Alias `%s' already defined
Псевдоним «%s» уже определён
Translated by Pavel Maryanov
Located in plugins/sudoers/alias.c:122
9.
unable to get login class for user %s
не удаётся получить класс логина для пользователя %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:78
10.
unable to begin bsd authentication
не удаётся начать BSD-аутентификацию
Translated by Pavel Maryanov
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Kotov, Andrey Dedikov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, George, Kirill Isakov, Nikita Putko, Pavel Maryanov, Sly_tom_cat, alsoijw, part1zan_, Глория Хрусталёва, ☠Jay ZDLin☠.