Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
41 → 50 of 343 results First • • • Last
41.
invalid passcode length for SecurID
longitud de código de paso inválido para Securid
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/securid5.c:169
42.
unable to initialize SIA session
no se pudo inicializar la sesión SIA
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/sia.c:72 plugins/sudoers/auth/sia.c:130
43.
invalid authentication methods
métodos de autenticicación inválidos
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:141
44.
Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix standalone and non-standalone authentication.
¡El sudo ha sido compilado con métodos de autenticicación inválidos! No puede mezclar autenticicación independiente y no independiente.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:143
45.
no authentication methods
sin métodos de autenticicación
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:296 plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:359
46.
There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.
¡El sudo ha sido compilado sin métodos de autenticicación! Si desea desactivar la autenticicación, use la opción de configuración --disable-authentication.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:298
47.
Unable to initialize authentication methods.
no se pudo inicializar los métodos de autenticicación.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:361
48.
Authentication methods:
Métodos de autenticicación:
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:551
49.
Could not determine audit condition
No se pudo determinar la condición de la auditoría
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:122 plugins/sudoers/bsm_audit.c:214
50.
unable to commit audit record
imposible ejecutar el registro audit
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:278
41 → 50 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, braulio_ubuntu, druisan.