Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last
1.
syntax error
error de sintaxis
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in confstr.sh:1 gram.y:1257 plugins/sudoers/logging.c:911
2.
%p's password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
contraseña de %p:
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in confstr.sh:2
3.
[sudo] password for %p:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[sudo] contraseña para %p:
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in confstr.sh:3
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contraseña:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in confstr.sh:4
5.
*** SECURITY information for %h ***
*** información de SEGURIDAD para %h ***
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in confstr.sh:5
6.
Sorry, try again.
Lo siento, pruebe otra vez.
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in confstr.sh:6
7.
a digest requires a path name
un compendio requiere un nombre de ruta
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in gram.y:624
8.
Alias `%s' already defined
El alias `%s' ya fue definido
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/alias.c:122
9.
unable to get login class for user %s
no se pudo obtener la clase de login del usuario %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:78
10.
unable to begin bsd authentication
no se pudo iniciar autenticicación bsd
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
1 → 10 of 343 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, braulio_ubuntu, druisan.