Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
31 → 40 of 343 results First • • • Last
31.
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
La cuenta caducó o la configuración de PAM no tiene una sección "account" para sudo, contacte con el administrador de su sistema
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:403
32.
PAM authentication error: %s
Error de autenticicación PAM: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:349
33.
you do not exist in the %s database
usted no existe el la base de datos %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:100 plugins/sudoers/visudo.c:266
34.
failed to initialise the ACE API library
no se pudo inicializar la API de la librería ACE
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/securid5.c:76
35.
unable to contact the SecurID server
no se pudo contactar con el servidor SecurID
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/securid5.c:108
36.
User ID locked for SecurID Authentication
ID del usuario bloqueada para autenticicación SecurID
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/securid5.c:117
37.
invalid username length for SecurID
longitud del nombre de usuario inválida para SecurID
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/securid5.c:121 plugins/sudoers/auth/securid5.c:174
38.
invalid Authentication Handle for SecurID
Manejador de autenticicación inválido para SecurID
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/securid5.c:125 plugins/sudoers/auth/securid5.c:179
39.
SecurID communication failed
falló la comunicación con SecurID
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/securid5.c:129
40.
unknown SecurID error
error SecurID desconocido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/sudoers/auth/securid5.c:133 plugins/sudoers/auth/securid5.c:222
31 → 40 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, braulio_ubuntu, druisan.