Ubuntu
sudo package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 343 results First • • • Last
21.
%s: unable to get credentials: %s
%s: no se pudo obtener las credenciales: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:241
22.
%s: unable to initialize credential cache: %s
%s: no se pudo obtener la caché de credenciales: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:254
23.
%s: unable to store credential in cache: %s
%s: no se pudo guardar la credencial en la cache: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:257
24.
%s: unable to get host principal: %s
%s: no se pudo obtener la principal del host: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:322
25.
%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
%s: ¡No se pudo verificar TGT! ¡Posible ataque!: %s
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:336
26.
unable to initialize PAM
no se pudo inicializar PAM
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:108
27.
account validation failure, is your account locked?
fallo de validación de la cuenta, ¿está su cuenta bloqueada?
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:369
28.
Account or password is expired, reset your password and try again
La cuenta o la contraseña ha caducado, reinicie su contraseña y pruebe de nuevo
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:380
29.
unable to change expired password: %s
no se pudo cambiar la contraseña caducada: %s
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:387
30.
Password expired, contact your system administrator
La contraseña caducó, contacte con el administrador de su sistema
Translated by Carlos E. Robinson M.
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:398
21 → 30 of 343 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Augusto Salinas, Carlos E. Robinson M., Carlos Reges, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Hernan., Jose Luis Tirado, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, braulio_ubuntu, druisan.