|
51.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/check.c:293
|
|
52.
|
|
|
unknown uid: %u
|
|
|
|
Unbekannte Benutzerkennung: %u
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Unbekannte Benutzer-ID: %u
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/check.c:312 plugins/sudoers/check.c:322
plugins/sudoers/sudoers.c:700 plugins/sudoers/sudoers.c:748
plugins/sudoers/tsdump.c:126
|
|
53.
|
|
|
unknown user: %s
|
|
|
|
Unbekannter Benutzer: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
unbekannter Benutzer: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/check.c:317 plugins/sudoers/iolog.c:255
plugins/sudoers/policy.c:921 plugins/sudoers/sudoers.c:1163
plugins/sudoers/testsudoers.c:227 plugins/sudoers/testsudoers.c:400
|
|
54.
|
|
|
Syslog facility if syslog is being used for logging: %s
|
|
|
|
Syslog-Bereich, wenn syslog für die Protokollierung verwendet wird: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Syslog Facility, wenn syslog für Protokollierung verwendet wird: %s
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:56
|
|
55.
|
|
|
Syslog priority to use when user authenticates successfully: %s
|
|
|
|
Syslog-Priorität, wenn sich der Benutzer erfolgreich authentifiziert: %s
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:60
|
|
56.
|
|
|
Syslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %s
|
|
|
|
Syslog-Priorität, wenn sich der Benutzer nicht erfolgreich authentifiziert: %s
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:64
|
|
57.
|
|
|
Put OTP prompt on its own line
|
|
|
|
Die OTP-Eingabeaufforderung (One-Time-Password) in eine eigene Zeile schreiben
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
In upstream: |
|
Die OTP-Eingabeaufforderung (One-Time-Passwords) in eine eigene Zeile schreiben
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:68
|
|
58.
|
|
|
Ignore '.' in $PATH
|
|
|
|
».« in $PATH ignorieren
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:72
|
|
59.
|
|
|
Always send mail when sudo is run
|
|
|
|
Immer eine Mail senden, wenn sudo gestartet wird
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Sende immer eine Mail wenn sudo gestartet wird
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:76
|
|
60.
|
|
|
Send mail if user authentication fails
|
|
|
|
Eine Mail senden, wenn die Authentifizierung des Benutzers fehlschlägt
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Sende eine Mail wenn die Authentifizierung des Benutzers fehlschlägt
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/def_data.c:80
|